A GAZETA DE ALGOL

"O morto do necrotério Guaron ressuscitou! Que medo!"

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site


jogos:psg1:traducao:event006jp

EVENT006 (JP)

--- 00000074 ---

特になし

--- 0000026C ---

[pic6]アリサ

…!?[button]

なんてことなの!?

この人、石にされてしまったんだわ…

なんとかして、元に戻してあげられないかしら?

--- 000002E5 ---

[pic24]ミャウ

タイロ〜ン!!

すぐに助けてあげるゾ!

アリサ、早く!![button]

[pic1]アリサ

この人がタイロン…さん…!?[button]

分かったわ!

アルシュリンを使えばいいのね?

--- 00000387 ---

タイロン

ありがとう! 助かったよ…

--- 000003B0 ---

[pic22]ミャウ

タイロ〜ン!!

オレ、心配したんだぞ!

--- 000003E5 ---

[pic11]タイロン

すまない、ミャウ…[button]

メデューサにやられるなんてな…

トンだドジをやっちまった!

こんなことじゃ、ラ・シークを倒すなんて…[button]

ところで…君は?[button]

[pic1]アリサ

私は、アリサ…

ネロ兄さんの妹、アリサです。[button]

[pic22]ミャウ

え〜ッ!! ネ、ネロのォ…?[button]

[pic4]アリサ

はい…

ネロ兄さんは、ラ・シークを追っていました。

でも、衛兵の手に掛かって…[button]

[pic13]タイロン

まさか…! 死んだのか!?[button]

[pic6]アリサ

ネロ兄さんを知っていたのですか?[button]

[pic11]タイロン

いや…

会ったことはない。[button]

だが…

ラ・シークを倒そうと試みる勇者はそう多くはない。

彼の存在は、風の噂に聞いていた。

ぜひ、会ってみたいと思ってはいたんだが…[button]

[pic4]アリサ

ネロ兄さんは死ぬ間際、あなたの名を…[button]

[pic14]タイロン

そうだったのか…[button]

[pic22]ミャウ

じゃあ、オレたち一緒に戦おうよ![button]

[pic11]タイロン

うむ…

ラ・シークを放っておくわけにはいかないからな![button]

[pic1]アリサ

タイロンさん…

なぜ、メデューサを?[button]

[pic12]タイロン

タイロンと呼んでもらって構わないさ。[button]

俺が、メデューサを狙ったのは

奴が持っている伝説の斧を手に入れるためだったんだ。

ラ・シークを倒すためにも必要だからな。[button]

だが、結果はご覧の通りさ…

奴には逃げられ、この俺は石化されちまった!

情けない話だよ。[button]

[pic22]ミャウ

そんなことないよ!

ちょっと、油断しただけだよ。

タイロンが負けるハズないじゃんか![button]

[pic11]タイロン

いや…

ラ・シークは、油断して勝てる相手じゃない。

メデューサ退治は、完全に俺の負けだよ。[button]

[pic24]ミャウ

タイロン…[button]

[pic12]タイロン

ハハハ…

心配するな、ミャウ!

もう二度としくじったりはせん![button]

[pic22]ミャウ

タイロン!

ヘヘヘ…

そうだよ、それでこそタイロンだよ![button]

[pic11]タイロン

この洞窟に来たとき

俺はコンパスを隠して来たんだ。

まずは、そいつを取りに行こう![button]

エピの村に行きたいんだ。

それには、迷いの森を抜ける必要がある。

あのコンパスがなければ

迷わず村に行き着くことはできんからな。[button]

[pic22]ミャウ

さすが、タイロン!

万一に備えて、隠したんだね?[button]

[pic12]タイロン

ああ。[button]

アリサ…

どうする? 君も一緒に来るかい?[button]

[pic2]アリサ

はい![button]

私は、ネロ兄さんの死をムダにしたくはない。

だから、必ず…ラ・シークを倒します![button]

[pic11]タイロン

そうか…

だが、厳しい戦いになるぞ!

それでも、やりとげられるかな?[button]

[pic3]アリサ

構いません!![button]

[pic4]ネロ兄さんとは、血の繋がった兄妹ではありません。

でも、本当の兄妹以上に私を可愛がってくれた…

私にとって、ネロ兄さんは…

ネロ兄さんは…[button]

[pic24]ミャウ

うわ〜ん、アリサぁ…

これからは、オレが守ってあげるよォ!

グスン、グスン。[button]

[pic2]アリサ

ありがとう。

優しいのね、ミャウ…。[button]

[pic12]タイロン

よし、それじゃ行くぞ!

--- 00000D58 ---

[pic22]ミャウ

アリサぁ…

こんなところで使って、どうすんのサ?

jogos/psg1/traducao/event006jp.txt · Última modificação: 2011/02/11 03:35 por orakio