A GAZETA DE ALGOL

"O morto do necrotério Guaron ressuscitou! Que medo!"

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site


jogos:psg1:traducao:event009jp

EVENT009 (JP)

--- 00000048 ---

特になし

--- 00000124 ---

ケーキ屋

こんなところまで、わざわざ来ていただいて

大変申し上げにくいんですが…

ウチのケーキを買うには、280メセタが必要です。

--- 000001A9 ---

ケーキ屋

こんなところにケーキ屋があって、ごめんなさい![button]

自慢のショートケーキを

280メセタで、いかがですか?[yesno]

さすがお目が高い!

ウチのケーキはアルゴル…いや、宇宙一!

まいど、ありがとうございます!

--- 00000277 ---

そうですか…

ウチは先祖代々、約二千年もの歴史を誇る老舗です。

またのお越しをお待ちしていますよ。

--- 000002D9 ---

ケーキ屋

なぜ、こんなところで商売をやっているかって?[button]

そりゃあ、ねえ…

苦労すればするほど、美味しさが増すってモンでさ。

そんじょそこらで手に入るようなケーキだったら

こんなにも長続きはしないんでしょうね。

--- 000003AB ---

ケーキ屋

ラ・シークを倒したんだってな?

そりゃあ、スゴイことなのかも知れない…

けど、僕は商売が精一杯でね、よく分からないんだよ。[button]

ただ、一言だけ言えるとしたら

そのラ・シークがいなくなったことで

確実に客がひとり減ったってことなんだろうな…。[button]

[pic22]ミャウ

ガーン…!

なんか、悪いことしちゃったみたいだね…。

jogos/psg1/traducao/event009jp.txt · Última modificação: 2011/03/13 11:57 por orakio