A GAZETA DE ALGOL

"O morto do necrotério Guaron ressuscitou! Que medo!"

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site


jogos:psg1:traducao:event013pt

EVENT013 (PT-BR)

--- 00000384 ---

A pilha de lixo exala um odor forte e desagradável...[button]

Não há nada de especial aqui.

--- 000003DE ---

A pilha de lixo exala um odor forte e desagradável...[button]

Mas há alguma coisa no meio do lixo!

--- 00000438 ---

[pic52]Robô

Eu sou Hapsby XR45. Fui construído para operar espaçonaves.[button]

Minhas baterias ainda vão durar anos, mas fui jogado fora mesmo assim. Que crueldade![button]

[pic2]Alis

Você passou por maus bocados, não é, Hapsby? Espero que nos ajude![button]

[pic52]Hapsby

Entendido!

--- 0000058C ---

Alis

Nossa, quanto lixo... será que tem alguma coisa de valor aí no meio?

--- 000005D6 ---

Alis

É muito lixo... será que o Hapsby está por aqui mesmo?

--- 0000062C ---

Alis

Quanto lixo junto... será que tem alguma coisa de valor escondida aí?

--- 00000688 ---

Odin

Vejam só quantos restos de robotcops descartados...[button]Este lugar parece mais um cemitério do que um ferro velho.

--- 000006F4 ---

Noah

Estas máquinas provavelmente foram os trabalhadores que ajudaram a humanidade a prosperar.

--- 00000794 ---

Myau

Ninguém limpa isso não? Desse jeito, Bortevo vai virar um lixão!

--- 000007E2 ---

Myau

Alis! Olha isso![button]

Alis

Será que é o Hovercraft? Que pena, parece que está muito avariado...[button]

[pic52]Hapsby

...[button]

Consegui! Dei um jeitinho nele. Acho que vai funcionar.[button]

[pic2]Alis

Uau! Obrigada, Hapsby![button]

[pic22]Myau

Ei, quem achou fui eu, lembram? Hmpf, que humilhação!

--- 0000091A ---

Myau

Pelo visto tem muita coisa de valor por aqui. Será que a gente acha mais alguma coisa?

--- 00000978 ---

Alis

Ei! Acho que vi algo se mexendo![button]

... não, deve ter sido só a minha imaginação.

--- 00000AE4 ---

Gerling

Esta vila se chama Bortevo, e é conhecida como um grande ferro-velho.[button]

É uma maldade o que fazem com Bortevo. Nesse ritmo, o universo vai ficar entupido de lixo!

--- 00000BD1 ---

Gerling

Vocês querem dissolver o lixo todo? Mas isso é impossível![button]

Bom, em

Abion vendem uma substância chamada Polimeteral.[button]Talvez essa substância possa dissolver o lixo. Querem tentar?

--- 00000CB6 ---

Gerling

Para chegarem a Abion vocês vão ter que atravessar a caverna de Bortevo.[button]Esta chave deve abrir a porta da caverna.

--- 00000D3F ---

Gerling

Para chegar à caverna de Bortevo, saia da vila e siga um pouco para nordeste.

--- 00000D97 ---

Gerling

Jura que tinha coisa de valor no meio do lixo? Caramba, eu nem imaginava!

--- 00000DFA ---

Gerling

Vocês querem a chave de Palma? Quer dizer que pretendem subir as torres?[button]

A chave abre a porta da torre de Abion e da torre da Medusa. Vocês vão entrar mesmo?[button]Dizem que há uma arma de lacônia escondida em cada torre.[button]

Odin

Vamos sim. Tenho que derrotar a Medusa e limpar o meu currículo![button]

A torre da Medusa e a caverna da Medusa devem estar conectadas por um túnel secreto.[button]

Mesmo com a torre trancada, eu a enfrentei na caverna.[button]Sem dúvida ela pode entrar e sair livremente. Tenho que dar um jeito nisso![button]

Gerling

Então não há outro jeito. Temos que lutar pelos que foram transformados em pedra.[button]

A chave de Palma está escondida embaixo da árvore seca. [button]E tenham cuidado! O dragão vermelho vive na torre de Abion.[button]

Odin

Confie em mim. Não sou um homem que será derrotado duas vezes pelo mesmo adversário!

--- 000011C8 ---

Gerling

É só procurar nas árvores secas, não deve ser difícil encontrar a chave.

--- 0000121C ---

Gerling

Que bom que encontraram a chave.... mas não me responsabilizo pelo que possa acontecer!

--- 0000127B ---

Gerling

O entusiasmo de vocês é comovente, mas não basta para que vençam. Sejam cuidadosos!

--- 000012FC ---

Gerling

Vocês conseguiram! Vocês derrotaram Lassic e agora são nossos heróis! Quem diria?

--- 0000136D ---

Gerling

Vocês são um grupo bem estranho... o que os traz aqui?

--- 000013BC ---

Gerling

Vocês procuram a chave de Palma? Estão pensando em subir as torres?[button]

Sair vivo de lá é só parte dos seus problemas.[button]Só com a permissão dos dezorianos vocês poderão enfrentar o dragão do gelo Frost Dragon.[button]Talvez Tajim possa orientá-los nesse sentido.

--- 000014D4 ---

Artigos de segunda mão

Bem-vindos, bem-vindos! Não achei meus itens no lixo, não, comprem tranquilos!

--- 00001541 ---

Obrigado, obrigado! Voltem sempre!

--- 00001572 ---

Artigos de segunda mão

Parabéns pela vitória, e obrigado! Agora podemos viver sem preocupações.

--- 0000162C ---

McRae

Aaaai, como isso pesa! Olá, sou um vendedor ambulante. Você não teria algo para me dar?[yesno]

Tenho vários itens raros, pode escolher!

--- 000016F5 ---

Nossa, esse negócio continua bem pesado. Se quiser comprar mais coisa é só falar!

--- 00001728 ---

Deixem-me levantar isso aqui... hmmmmpf! Se precisarem de algo, avisem. Nossa, que peso!

--- 0000178A ---

McRae

Olá! É muito bom não ter que ficar carregando peso, não é?[button]

Joguei meus produtos fora. Agora que vivemos em paz não precisamos daquilo tudo, não é?

--- 000018F0 ---

Tres

Você disse que veio de Camineet?[button]

Talvez conheça meus irmãos, Uno e Dos... mande lembranças minhas!

--- 00001999 ---

Tres

Vocês atravessaram o lago de lava a pé? Que dureza![button]Seria bem mais fácil se vocês tivessem um veículo.

--- 00001A0A ---

Tres

Você falou com meus irmãos Uno e Dos?[button]

Contou a eles como eu estava? Mas que bom! Aceite este presente como agradecimento.

--- 00001AAA ---

Tres

Acho que tenho uma irmã mais nova em Abion, mas não sei o número dela.[button]

Se a encontrarem, vocês podem perguntar o nome dela? Eu queria muito saber.

--- 00001B48 ---

Tres

Vocês encontraram minha irmã?[button]

Ah, então ela é a Seis... nome bonito, hein? Tomara que possamos nos encontrar logo!

--- 00001BBF ---

Tres

Vocês me fizeram um baita favor! Agora posso ir encontrar meus irmãos sem medo!

--- 00001CC0 ---

Legs

Parece que jogaram um robô feito de lacônia aqui no ferro-velho.[button]

Só que com a quantidade de lixo que temos aqui, achar algo que preste vai ser impossível!

--- 00001D5F ---

Legs

Na verdade, há um jeito de se fazer isso.[button]

É só dissolver tudo que não for feito de lacônia. O que sobrar é o que vocês procuram.[button]

O problema é como fazer isso. Será que o Gerling não sabe de algo?

--- 00001E72 ---

Legs

Vocês são os heróis sobre os quais todos estão comentando? Muito obrigado![button]Não há dinheiro que pague a paz que vocês trouxeram.

--- 00001EE7 ---

Legs

O que pretendem fazer juntando todo esse lixo?

--- 00001F2D ---

Legs

Ah, então era só usar o Polimeteral... moleza, hein?

--- 00001F88 ---

Legs

Ei, parem de revirar o lixo! Vocês vão sujar tudo![button]

Myau

Não enche, não vamos bagunçar nada!

--- 00002034 ---

Myau

Achei! Achei! Aqui está a chave de Palma!

jogos/psg1/traducao/event013pt.txt · Última modificação: 2011/05/22 09:02 por orakio

Ferramentas da página