A GAZETA DE ALGOL

"O morto do necrotério Guaron ressuscitou! Que medo!"

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site


jogos:psg1:traducao:event014jp

EVENT014 (JP)

--- 00000048 ---

特になし

--- 0000008C ---

囚われの男

た、助かったぁ!![button]

もう、ダメかと思ってたよ!

こんなところに閉じ込められて…

ホント、生きた心地がしなかったよ!

君たちは命の恩人さ、本当にありがとう![button]

[pic21]ミャウ

う〜ん…[button]

な〜んか、どっかで会ったことあるような…

どこだったかナ?[button]

[pic1]アリサ

いったい、何があったのですか?[button]

[pic0]囚われの男

それが聞くも涙、語るも涙…[button]

実は…

私は、名をアキンドと申す、パセオの商人でして…[button]

[pic22]ミャウ

あ〜ッ、思い出した!!

こいつは、オレを買い付けて売った奴だよ![button]

[pic0]アキンド

へ〜へ、その節はお世話になりました![button]

[pic23]ミャウ

何がお世話になりました、だよ!

ジャコウネコ売買は、立派な犯罪だゾ![button]

[pic0]アキンド

いや、しかし…

私も商売ですからね、許して下さいよ。[button]

[pic1]アリサ

それで、どうしてこんなところに?[button]

[pic0]アキンド

そう、そう…

聞いて下さいよ![button]

いえね、あなたから譲り受けたあのポット…

マッドドクターという方が、ぜひ欲しいと。

10億メセタを払ってもいいとおっしゃるもんですから

アビオンの村まで、お届けに伺ったんですよ。[button]

そうしたら、とんでもないお客様でして

お代は踏み倒すわ、暴力を振るうわ…

あげくの果てに、私をこんなところに閉じ込めて。

トホホホ…散々な目にあったというわけです。[button]

[pic22]ミャウ

フン、自業自得だよ![button]

[pic0]アキンド

失意のドン底で、まさに目の前真っ暗…

どうしたものかと途方に暮れていたところを

あなた方に助けられたというわけです。[button]

[pic11]タイロン

ふむ、そのマッドドクターとやら…

見過ごすわけにはいかんな?[button]

[pic22]ミャウ

あんまり気乗りしないなァ…。[button]

[pic0]アキンド

アビオンの村に豪邸を構え

それはそれは、王様気取りでやりたい放題!

手のつけようがない状態でして…[button]

近隣の村々も商売どころか

普通に生活するのも、ままならない様子で…。[button]

[pic34]ルツ

分かりました。

ちょうど、私たちもアビオンの村へ行く途中…

悪しき者を放っておくようなことはしませんよ。[button]

[pic1]アリサ

そうね…

だから安心して、パセオにお帰り下さい。[button]

[pic0]アキンド

はい!

それはもう…

いや、本当にありがとうございました!

--- 000007C9 ---

[pic11]タイロン

マッドドクターか…。

jogos/psg1/traducao/event014jp.txt · Última modificação: 2011/05/22 09:08 por orakio