A GAZETA DE ALGOL

"O morto do necrotério Guaron ressuscitou! Que medo!"

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site


jogos:psg1:traducao:start

Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

Link para esta página de comparações

Ambos lados da revisão anteriorRevisão anterior
Próxima revisão
Revisão anterior
Última revisãoAmbos lados da revisão seguinte
jogos:psg1:traducao:start [2011/01/25 08:43] – Algumas informações foram incluídas. orakiojogos:psg1:traducao:start [2012/04/24 06:48] orakio
Linha 1: Linha 1:
 ====== Tradução Phantasy Star Generation:1 ====== ====== Tradução Phantasy Star Generation:1 ======
 +
 +//Obs: o termo correto é "localização", mas todo mundo fala "tradução", então dane-se :P//
  
 A tradução (localização) de Phantasy Star Generation:1 do japonês para o português está em andamento. Abaixo, seguem os scripts que já foram traduzidos. Se você quiser sugerir alguma correção ou melhoria, agradeço muitíssimo!  A tradução (localização) de Phantasy Star Generation:1 do japonês para o português está em andamento. Abaixo, seguem os scripts que já foram traduzidos. Se você quiser sugerir alguma correção ou melhoria, agradeço muitíssimo! 
Linha 16: Linha 18:
   * [button]: Indica que o botão deve ser pressionado para que mais texto apareça;   * [button]: Indica que o botão deve ser pressionado para que mais texto apareça;
   * [yesno]: Indica uma pergunta, com opções de resposta "sim" ou "não";   * [yesno]: Indica uma pergunta, com opções de resposta "sim" ou "não";
 +  * [pic]: Indica que uma imagem com o rosto do personagem será exibida acima do texto;
   * {10}, {20} ou {30}: Indicam breves pausas antes que o resto do texto apareça.   * {10}, {20} ou {30}: Indicam breves pausas antes que o resto do texto apareça.
  
Linha 29: Linha 32:
   * EVENT001: [[event001jp|jap]]/[[event001pt|pt-br]] (Alis tentando entrar em Eppi sem a bússola, subido em 24/01/2011)   * EVENT001: [[event001jp|jap]]/[[event001pt|pt-br]] (Alis tentando entrar em Eppi sem a bússola, subido em 24/01/2011)
   * EVENT002: [[event002jp|jap]]/[[event002pt|pt-br]] (Abertura + falas de Camineet, subido em 25/01/2011)   * EVENT002: [[event002jp|jap]]/[[event002pt|pt-br]] (Abertura + falas de Camineet, subido em 25/01/2011)
 +  * EVENT003: [[event003jp|jap]]/[[event003pt|pt-br]] (Falas de Parolit, subido em 01/02/2011)
 +  * EVENT004: [[event004jp|jap]]/[[event004pt|pt-br]] (Falas de Scion, subido em 04/02/2011)
 +  * EVENT005: [[event005jp|jap]]/[[event005pt|pt-br]] (Falas do espaçoporto de Palma, subido em 08/02/2011)
 +  * EVENT006: [[event006jp|jap]]/[[event006pt|pt-br]] (Falas no encontro com Odin na caverna ao sul de Camineet, subido em 11/02/2011)
 +  * EVENT007: [[event007jp|jap]]/[[event007pt|pt-br]] (Falas de Eppi, subido em 15/02/2011)
 +  * EVENT008: [[event008jp|jap]]/[[event008pt|pt-br]] (*parece ser um arquivo para teste de batalhas*, subido em 13/03/2011)
 +  * EVENT009: [[event009jp|jap]]/[[event009pt|pt-br]] (Falas da caverna Naula, subido em 13/03/2011)
 +  * EVENT010: [[event010jp|jap]]/[[event010pt|pt-br]] (Falas do assistente de Luveno na passagem, subido em 13/03/2011)
 +  * EVENT011: [[event011jp|jap]]/[[event011pt|pt-br]] (Falas de Gothic, subido em 25/03/2011)
 +  * EVENT012: [[event012jp|jap]]/[[event012pt|pt-br]] (Falas da prisão Triada, subido em 05/04/2011)
 +  * EVENT013: [[event013jp|jap]]/[[event013pt|pt-br]] (Falas de Bortevo, subido em 24/05/2011)
 +  * EVENT014: [[event014jp|jap]]/[[event014pt|pt-br]] (vendedor motaviano na caverna, subido em 24/05/2011)
 +  * EVENT015: [[event015jp|jap]]/[[event015pt|pt-br]] (Falas de Loar, subido em 24/05/2011)
 +  * EVENT016: (Falas de Abion)
 +  * EVENT017: ("Não há nada de especial aqui"... só isso!)
 +  * EVENT018: (Não identifiquei ainda, é um trecho pequeno e genérico)
 +  * EVENT019: (Falas de Drasgow)
 +  * EVENT020: (Falas da loja de Drasgow, gás)
jogos/psg1/traducao/start.txt · Última modificação: 2012/04/24 07:54 por orakio