A GAZETA DE ALGOL

"O morto do necrotério Guaron ressuscitou! Que medo!"

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site


jogos:psg1:traducao:event004pt

EVENT004 (PT-BR)

--- 000002B0 ---

Não há nada de especial aqui.

--- 00000348 ---

Tina

Não, aqui não vive ninguém chamado Odin. Quem é ele? Um viajante? Um vendedor?

--- 000003A5 ---

Tina

Há motavianos vivendo em Motávia, e dezorianos vivendo em Dezóris.[button]Eu gostaria de ter a chance de conversar com eles.

--- 00000410 ---

Tina

Ah, como eu queria viajar pelo espaço e conhecer povos diferentes em outros planetas...

--- 00000476 ---

Tina

O espaçoporto foi fechado, e meu sonho de viajar pelo espaço ficou mais distante.[button]

Myau

Não desanime! Vamos derrotar Lassic, e aí você vai poder viajar![button]

Tina

Vocês são sonhadores mesmo, hein?[button]

Imaginem, derrotar Lassic... isso é impossível!

--- 00000594 ---

Tina

Eu realmente queria viajar pelo espaço, pelo menos uma vez.

--- 000005CF ---

Tina

Vão reabrir o espaçoporto! Será que agora eu consigo viajar pelo espaço?[button]

Myau

Todos os sonhos têm que se realizar um dia, não é?

--- 000006CC ---

Lil Mo

A sudeste de Scion fica a península de Iala. Lá você vai encontrar a caverna de Iala.

--- 00000734 ---

Lil Mo

A garra de ferro está guardada na caverna de Iala, mas o povo morre de medo do lugar.

--- 0000079F ---

Lil Mo

Você conseguiu a sagrada garra de ferro? Então cuide bem dela!

--- 000007FE ---

Lil Mo

Oba, agora posso voltar à cidade de Drasgow. Muito obrigada!

--- 00000900 ---

Faith

Odin? Não, nunca ouvi falar nele.[button]

Será que ele era o dono do animal que o Joe pegou?

--- 0000096B ---

Faith

O Joe é o meu namorado. Se você o encontrar pela cidade, peça a ele para vir pra casa!

--- 000009DA ---

Faith

Engraçado, acho que já vi esse gato em algum lugar...[button]

Myau

Eu não sou um gato!

--- 00000A40 ---

Faith

Você já esteve por aqui antes, não esteve? Lembro de você com esse gato.[button]

Myau

Ai ai ai... eu já falei que não sou um gato!

--- 00000ACD ---

Faith

A porta do Posto de inspeção de Troa está trancada por magia.[button]

Para abri-la, use o encanto chamado ABRE.

--- 00000B63 ---

Faith

A porta do Posto de inspeção de Troa está trancada por magia.[button]

Para abri-la, use o encanto chamado ABRE.

--- 00000C03 ---

Faith

Não consigo acreditar que Lassic foi deposto![button]

Myau

Nada é impossível, ainda mais para mim!

--- 00000CC0 ---

Loja de equipamentos

... opa, clientes![button]

Vários itens raros chegaram de barco, vindos de terras distantes! Dê uma olhada!

--- 00000D41 ---

Obrigado, e volte sempre!

--- 00000D66 ---

Loja de equipamentos

Estou sem palavras... minha loja não tem itens à altura de heróis tão fabulosos!

--- 00000DF8 ---

Enfermeira

Olá! Você se machucou?

--- 00000E4E ---

Volte sempre que precisar. Cuide-se.

--- 00000E7B ---

Enfermeira

Não negligencie sua saúde, sempre trate seus ferimentos e doenças!

--- 00000EE1 ---

A saúde vem sempre em primeiro lugar! Tome cuidado!

--- 00001020 ---

Artigos de segunda mão

Vamos entrando! Psiu, não espalhe, mas... esta não é uma loja qualquer!

--- 0000106F ---

Estou para receber uns produtos raros, volte mais tarde!

--- 000010C3 ---

Artigos de segunda mão

Bem-vin...[button]

Hein? Um passe? Que bobagem, é claro que eu não vendo passes!

--- 00001127 ---

Muito obrigado e volte semp... como? Não, não e não, já disse que não vendo o passe!

--- 00001171 ---

Artigos de segunda mão

Ai, que chatice, você outra vez? Eu já falei que não vendo o passe, que inferno!

--- 000011FC ---

Artigos de segunda mão

Não sem quem inventou essa história, mas eu não posso vender uma coisa que não tenho!

--- 00001245 ---

Artigos de segunda mão

Tá bom, tá bom![button]

Você venceu, eu te vendo o passe. Mas não vai sair barato, hein?

--- 000012BC ---

Volte sempre... mas não conte para ninguém onde conseguiu isso!

--- 000012F9 ---

Artigos de segunda mão

Vamos entrando! Esta não é uma loja qualquer!

--- 00001350 ---

Estou para receber uns produtos raros, volte mais tarde!

--- 000013AC ---

Artigos de segunda mão

Bem-vindos! Ih, desculpem, é a força do hábito![button]

Resolvi abandonar os negócios e viajar para curtir os tempos de paz.

--- 000014BC ---

Jinny

Esta é a cidade portuária de Scion, que já foi uma próspera cidade comercial.[button]

Hoje, Scion é perigosa, e quase não tem mais comerciantes. Contamos com sua ajuda.

--- 0000157D ---

Jinny

Eu sou otimista, mas as coisas estão ficando cada vez piores. O que se passa na cabeça de Lassic?[button]

Apesar dos pesares, Scion é a cidade da liberdade!

--- 0000161D ---

Jinny

Finalmente as coisas estão melhorando, e navios cargueiros já voltaram a aportar aqui.[button]É por isso que dizemos que Scion é a cidade da liberdade!

--- 00001730 ---

Serena

Odin saiu em uma jornada. Infelizmente ele não está mais por aqui.

--- 0000178B ---

Serena

Sempre que olho para o mar, eu me lembro dele. Era um homem tão forte...[button]

Alis

Er... eu...

--- 000017FD ---

Serena

Ei, espere um pouco! Esse gato não é seu! Onde você o encontrou? Eu quero![button]

Myau

Essa garota me dá arrepios...

--- 00001884 ---

Serena

Oh, é o Odin![button]

Myau

Odin... acho que ela desmaiou quando te viu!

--- 000018EA ---

Serena

B-b-boa... s-s-sorte... Od-din![button]

Pela paz do sistema solar Algol... e pelo... nosso futuro... eu e você...[button]

Ah, finalmente! Eu... consegui falar![button]

Myau

Caramba, Odin, ela desmaiou!

--- 000019C3 ---

Serena

!?[button]

Myau

Odin, é só olhar para você que ela desmaia no ato!

--- 00001AF8 ---

Joe

Escute essa, foi incrível! Só de lembrar eu já fico arrepiado!

--- 00001B38 ---

Joe

Hein, a Faith está me chamando?[button]Depois eu falo com ela, agora tenho uma coisa incrível para contar!

--- 00001B99 ---

Joe

É sério, escute essa![button]

Achei um gato muito, muito estranho na caverna da Medusa.[button]E sabe por que ele era estranho? Porque era um gato falante![button]

Bizarro, não? Faturei um bom dinheiro vendendo o gato para um comerciante em Paseo.

--- 00001CA6 ---

Joe

O comerciante que comprou o gato mora em Paseo, capital de Motávia.[button]A cidade é grande e está cheia de pessoas ricas!

--- 00001D0B ---

Joe

Quer ir para Motávia? Então vá até o espaçoporto.

--- 00001D5D ---

Joe

Ei! Você! Naquele dia...[button]

Myau

Odin! Foi esse cara que me capturou e me vendeu![button]

Joe

Não, quero dizer, err... ai, caramba.[button]

Alis

Ah, Myau, esquece isso. Aposto que ele não tinha a intenção de fazer mal a você.[button]

Joe

I-i-isso... não foi por mal, eu juro![button]

Myau

Alis, você é boazinha demais... bom, fazer o quê, né?

--- 00001EEE ---

Joe

Muito obrigado... hoje está um dia lindo, não está? He he...

--- 00001F26 ---

Joe

Eu sabia desde o princípio que o senhor se tornaria um herói, ha ha ha![button]

Myau

Sujeito educado, hein?

--- 00002048 ---

Brenda

Você estão procurando por Odin? Aquele que estava com um animal estranho?[button]

Já tem uns dias que eu não o vejo... vai ver saiu em alguma jornada.

--- 000020D6 ---

Brenda

Você conhece Eppi? É uma pequena vila no meio da floresta da confusão.[button]Para chegar lá, só mesmo com uma bússola.

--- 0000215F ---

Brenda

No extremo norte de Palma fica a caverna de Naula.[button]Os bolos vendidos por lá são deliciosos! Eu quero um![button]

Myau

Bolo! Vamos correndo para essa caverna, Alis!

--- 00002223 ---

Brenda

Vocês ainda não comeram o bolo? O que estão esperando?[button]

Myau

É mesmo, Alis, vamos lá comer bolo!

--- 000022B2 ---

Brenda

Hmmm, que cheiro gostoso! E é cheiro de bolo, estão sentindo?[button]

Myau

Eu...ahm.. bem... não, não estou sentindo nada...[button]

Brenda

... você está escondendo alguma coisa?

--- 00002373 ---

Brenda

Para comemorar a nova era de paz, que tal fazermos um bolo?[button]

Myau

Pode contar comigo! Eu ajudo a comer!

--- 00002470 ---

Wizz

Você está procurando por Odin?[button]

Ele saiu à caça da Medusa. Espero que esteja bem.[button]

Havia um animal estranho com ele, levando um vidro de remédio pendurado no pescoço.

--- 0000255D ---

Wizz

Pela lógica, a Medusa deve viver na caverna da Medusa, certo?[button]Talvez seja um bom lugar para você começar a procurar por Odin.[button]

Mas fale com o Joe antes, ele capturou um animal que talvez seja o companheiro do Odin.[button]Se for mesmo, é melhor encontrar o animal para depois procurar por Odin.

--- 00002689 ---

Wizz

Que bom que você está bem, Odin! Eu sabia que você não perderia a briga contra a Medusa.[button]

Odin

...[button]

Bem, na verdade...[button]

Myau

Vamos embora, Odin, temos muito o que fazer, lembra?

--- 0000274F ---

Wizz

Conta aí, Odin, como foi a batalha contra a Medusa?[button]

Myau

Tava na cara que o Odin não ia perder, né?[button]

Odin

É que... bom, ela era uma oponente bem forte...[button]

Wizz

Mas como era de se esperar, você venceu! E contamos com você para derrotar Lassic![button]

Myau

He he he, deixa com a gente!

--- 00002861 ---

Wizz

Odin, eu confio em você![button]

Myau

Ei, ele não briga sozinho não, eu também ajudo!

--- 000028B1 ---

Wizz

Odin, eu sabia que você ia conseguir! Muito obrigado![button]

Myau

Mas eu também ajudei, caramba!

--- 00002988 ---

Levert

Ao norte fica a colina de Baya Malay, mas é preciso passar pelo posto de inspeção de Troa.

--- 00002A21 ---

Levert

Cuidado com os robotcops do posto de inspeção de Troa.[button]Se te pegarem, você vai presa na prisão de Troa, de onde ninguém nunca saiu![button]

--- 00002ABE ---

Levert

Lassic é um tirano. Enquanto ele governar Algol, não haverá futuro para nós.

--- 00002B31 ---

Levert

Nem sei como agradecer, muito obrigado! Mal consigo acreditar que estamos livres!

jogos/psg1/traducao/event004pt.txt · Última modificação: 2011/03/15 07:03 por orakio

Ferramentas da página